1
00:01:26,380 --> 00:01:29,940
[Légy a macskám]

2
00:01:30,845 --> 00:01:32,940
Hogyan tölthetnéd a Valentin napot
véletlenül egy másik sráccal?

3
00:01:33,640 --> 00:01:34,480
Véletlenszerűen? 

4
00:01:34,500 --> 00:01:35,540
én nem.

5
00:01:35,874 --> 00:01:38,194
Megfontoltan hoztam meg a döntést.

6
00:01:38,880 --> 00:01:39,620
Semmi sem merészkedett

7
00:01:39,740 --> 00:01:40,320
semmit sem nyert

8
00:01:40,320 --> 00:01:42,320
Nem szabad férfiakkal ünnepelni!

9
00:01:42,651 --> 00:01:44,660
Még csak mosolyogni sem tudsz más férfiakra!

10
00:01:44,660 --> 00:01:45,660
Miért?

11
00:01:54,720 --> 00:01:55,771
Mert az enyém vagy.

12
00:02:03,405 --> 00:02:04,720
Ha veszélyben vagy,

13
00:02:05,051 --> 00:02:06,251
üsse meg ezt a csengőt.

14
00:02:07,108 --> 00:02:08,902
Tíz mérföldön belül hallom.

15
00:02:10,193 --> 00:02:11,222
És eljövök megmenteni.

16
00:02:14,480 --> 00:02:15,820
törődsz velem?

17
00:02:16,100 --> 00:02:18,420
[7. epizód]

18
00:02:28,640 --> 00:02:29,030
bácsi.

19
00:02:29,560 --> 00:02:30,440
Hogy van Kis Menta?

20
00:02:31,840 --> 00:02:32,560
Jól van.

21
00:02:33,230 --> 00:02:34,270
Megsérült a lépe,

22
00:02:34,520 --> 00:02:35,390
így a teste hideg

23
00:02:35,760 --> 00:02:36,600
és kómában van.

24
00:02:37,600 --> 00:02:38,390
adok receptet.

25
00:02:38,710 --> 00:02:40,310
Fogd három napig, és felébred.

26
00:02:41,390 --> 00:02:41,990
De

27
00:02:42,710 --> 00:02:44,310
Kis Menta szenvedése
súlyos patogén megfázástól.

28
00:02:45,120 --> 00:02:45,710
Mielőtt bevenné,

29
00:02:45,710 --> 00:02:47,070
nem szabad újra megfáznia.

30
00:02:47,710 --> 00:02:48,150
vagy

31
00:02:48,310 --> 00:02:49,310
senki sem tudta

32
00:02:49,360 --> 00:02:50,150
valaha megmenteni őt.

33
00:02:51,550 --> 00:02:52,230
Fiatal tábornok.

34
00:02:53,190 --> 00:02:55,190
Köszönöm neked és Kis Mentának, hogy megmentettél.

35
00:02:55,640 --> 00:02:56,830
Vagy a bátyám nem ébredt volna fel.

36
00:02:58,120 --> 00:02:58,830
én vagyok a felelős

37
00:02:59,350 --> 00:03:00,030
Kis Menta-kór.

38
00:03:01,160 --> 00:03:01,830
Második Mester Mo.

39
00:03:02,390 --> 00:03:03,830
Miért nem adod fel a receptet?

40
00:03:04,190 --> 00:03:05,190
Megkérem Bing Lant, hogy hozza a gyógyszert.

41
00:03:06,230 --> 00:03:06,640
Hercegnő.

42
00:03:06,960 --> 00:03:08,190
Nem ismered az itteni drogériákat.

43
00:03:08,480 --> 00:03:09,600
majd én elintézem.

44
00:03:17,320 --> 00:03:18,280
Köszönöm, de nem kell.

45
00:03:18,670 --> 00:03:19,480
Kérem, menjen vissza most.

46
00:03:20,670 --> 00:03:21,320
Kis Menta

47
00:03:21,960 --> 00:03:22,920
még sok pihenésre van szüksége.

48
00:03:24,230 --> 00:03:24,600
Kérem.

49
00:03:33,470 --> 00:03:34,110
Kis Menta.

50
00:03:35,320 --> 00:03:36,830
Köszönöm, hogy felébresztettél az erdőben.

51
00:03:38,110 --> 00:03:39,280
Megsérültél értem.

52
00:03:40,870 --> 00:03:42,600
Időben megkaptam az energiát a Lélekgyöngytől

53
00:03:42,680 --> 00:03:43,510
így nem ájultam el.

54
00:03:44,000 --> 00:03:44,960
De tényleg veszélyes volt.

55
00:03:46,550 --> 00:03:47,150
Ígérd meg

56
00:03:48,280 --> 00:03:49,550
hogy jól megvédje magát.

57
00:03:50,960 --> 00:03:52,150
Segítek megtalálni a testvéredet.

58
00:03:52,980 --> 00:03:56,220
[Mo Mansion]

59
00:03:59,920 --> 00:04:00,470
Fiatal tábornok.

60
00:04:01,190 --> 00:04:02,400
Van még valami, amit szeretnél, hogy tegyek?

61
00:04:03,720 --> 00:04:04,680
Menj, és forrald fel a gyógyszert.

62
00:04:05,320 --> 00:04:05,790
RENDBEN.

63
00:04:17,550 --> 00:04:18,600
Miért van még mindig ilyen hideg?

64
00:04:25,600 --> 00:04:26,720
Félek, hogy megint belázasodik.

65
00:04:33,750 --> 00:04:34,920
Jól leszel.

66
00:06:41,990 --> 00:06:43,150
Ez a büdös macska?

67
00:06:43,470 --> 00:06:44,960
állandóan vigyáz rám?

68
00:06:46,360 --> 00:06:48,240
Nos, ez valami új.

69
00:07:10,080 --> 00:07:10,990
Két nap telt el.

70
00:07:10,990 --> 00:07:11,960
Miért nem ébredsz fel?

71
00:07:18,470 --> 00:07:19,710
A láz elmúlt.

72
00:07:22,960 --> 00:07:25,080
Olyan idióta vagy.

73
00:07:27,190 --> 00:07:28,710
Te egy hétköznapi ember vagy.

74
00:07:28,710 --> 00:07:30,080
Miért hárítottad el tőlem?

75
00:07:31,920 --> 00:07:32,520
Meg akartál halni?

76
00:07:44,150 --> 00:07:46,120
De akkoriban mesterként viselkedtél.

77
00:07:50,190 --> 00:07:51,470
Végül úgy bánsz velem, mint a mestereddel.

78
00:07:54,920 --> 00:07:55,590
Milyen mester?

79
00:07:55,920 --> 00:07:57,360
Belázasodtál és hülye lettél?

80
00:07:58,920 --> 00:08:00,190
Mindegy, hallottam mindent.

81
00:08:03,150 --> 00:08:03,870
Vegye be a gyógyszerét.

82
00:08:06,080 --> 00:08:06,470
Nem.

83
00:08:06,680 --> 00:08:07,150
Ez keserű.

84
00:08:07,520 --> 00:08:08,190
El kell fogadnod.

85
00:08:09,590 --> 00:08:10,840
Nem lesz keserű, ha megeszel egy gyümölcsbefőtt
azután.

86
00:08:11,960 --> 00:08:12,400
Itt.

87
00:08:15,920 --> 00:08:16,560
Ez keserű.

88
00:08:27,270 --> 00:08:28,030
Most már nem keserű, igaz?

89
00:08:32,640 --> 00:08:34,640
Beteg vagy, és bajba hozhatsz,

90
00:08:35,240 --> 00:08:36,030
vagy nem lennék itt.

91
00:08:36,470 --> 00:08:37,190
Ne becsüld túl magad.

92
00:08:37,710 --> 00:08:38,960
hogy érted?

93
00:08:39,990 --> 00:08:40,870
Mint a mestered,

94
00:08:41,150 --> 00:08:42,430
ha még a kedvencemet sem tudom megvédeni,

95
00:08:42,919 --> 00:08:43,869
akkor nem vagyok jó mester.

96
00:08:44,030 --> 00:08:44,520
Finom.

97
00:08:45,400 --> 00:08:46,920
Ha legközelebb megbetegszik,

98
00:08:47,400 --> 00:08:48,120
Nem bánom

99
00:08:48,120 --> 00:08:49,270
gyógyszert adni neked

100
00:08:49,870 --> 00:08:50,560
a számmal.

101
00:08:51,430 --> 00:08:51,960
De

102
00:08:52,270 --> 00:08:53,960
nincs második alkalom.

103
00:09:07,360 --> 00:09:08,990
Köszönöm ezt mindenkinek.

104
00:09:09,430 --> 00:09:10,840
Vagy Fei De veszélybe kerülhetett.

105
00:09:11,400 --> 00:09:12,080
Köszönöm.

106
00:09:12,470 --> 00:09:13,270
Köszönöm mindenkinek.

107
00:09:13,800 --> 00:09:14,270
Tegnap,

108
00:09:14,470 --> 00:09:15,710
Levelet kaptam apámtól.

109
00:09:16,150 --> 00:09:18,590
Meghívta a fiatal tábornokot a törzsbe, hogy aláírja
a baráti megállapodás.

110
00:09:18,840 --> 00:09:19,270
bárcsak

111
00:09:19,680 --> 00:09:20,750
minden szuper lesz.

112
00:09:26,800 --> 00:09:27,270
Fei De.

113
00:09:27,800 --> 00:09:28,960
Gyerünk, és koccints a fiatal tábornokra.

114
00:09:29,310 --> 00:09:30,120
Te voltál

115
00:09:30,430 --> 00:09:31,680
általa mentette meg.

116
00:09:44,590 --> 00:09:45,120
én voltam

117
00:09:45,240 --> 00:09:45,960
sértőnek lenni.

118
00:09:46,240 --> 00:09:46,750
remélem...

119
00:09:48,080 --> 00:09:48,470
Erre nem lesz szükség.

120
00:09:52,960 --> 00:09:54,240
Fiatal tábornok azt jelenti

121
00:09:54,270 --> 00:09:55,150
hogy itt mind barátok vagyunk.

122
00:09:55,710 --> 00:09:56,990
Nem kell ilyen udvariasnak lenned.

123
00:09:57,710 --> 00:09:59,030
Előbb iszom.

124
00:10:01,190 --> 00:10:02,240
Egyre jobban vagy.

125
00:10:02,400 --> 00:10:02,960
Nem inni.

126
00:10:03,840 --> 00:10:04,190
Tedd le.

127
00:10:11,840 --> 00:10:12,430
én iszom

128
00:10:12,710 --> 00:10:14,190
a Big Brother és a Little Mint számára.

129
00:10:16,430 --> 00:10:16,990
Nem kell.

130
00:10:17,120 --> 00:10:17,990
Megiszom egyedül.

131
00:10:37,560 --> 00:10:38,190
Kis Menta.

132
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
Sokat segítettél

133
00:10:39,920 --> 00:10:40,640
amikor elkapja a díszes pontyot.

134
00:10:41,150 --> 00:10:42,120
És még meg is sérültél miatta.

135
00:10:42,710 --> 00:10:43,870
Rosszul éreztem magam.

136
00:10:44,710 --> 00:10:45,920
A fiatal tábornok egyszer azt mondta

137
00:10:46,360 --> 00:10:47,030
a Lélekgyöngy

138
00:10:47,270 --> 00:10:48,400
segíthet megtalálni a testvérét.

139
00:10:48,920 --> 00:10:49,590
Kérlek vedd

140
00:10:49,710 --> 00:10:50,360
a Vörös Lélekgyöngy.

141
00:10:55,150 --> 00:10:56,120
Köszönöm, hercegnő.

142
00:11:02,270 --> 00:11:03,470
Nem ígértem meg korábban?

143
00:11:03,800 --> 00:11:05,150
hogy odaadom az ép Vörös Lélekgyöngyöt?

144
00:11:06,070 --> 00:11:06,630
Megadom az elismerést.

145
00:11:17,390 --> 00:11:19,440
Hihetetlen, hogy a Red Soul Bead milyen remek!

146
00:11:22,000 --> 00:11:23,150
Nem fogom elvinni.

147
00:11:24,390 --> 00:11:25,030
azt hiszem

148
00:11:25,240 --> 00:11:26,560
Láttam már egy ilyet.

149
00:11:27,510 --> 00:11:28,630
Megvertél és elfelejtem.

150
00:11:31,390 --> 00:11:32,120
emlékszem rá.

151
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
Körülbelül egy éve,

152
00:11:34,030 --> 00:11:34,590
Király atya

153
00:11:34,880 --> 00:11:36,510
Lélekgyöngyöt kapott egy elitista.

154
00:11:37,510 --> 00:11:38,880
Minden fehér volt.

155
00:11:39,470 --> 00:11:40,070
Voltak benne vonalak is.

156
00:11:41,270 --> 00:11:42,360
Ez egy...

157
00:11:43,360 --> 00:11:44,200
Mennyei kopó?

158
00:11:44,270 --> 00:11:45,270
Igen, a mennyei kopó!

159
00:11:51,270 --> 00:11:52,030
Nos, ebben az esetben

160
00:11:52,440 --> 00:11:53,120
a Fehér Lélekgyöngy

161
00:11:53,800 --> 00:11:55,070
valószínűleg Sunset Cityben van.

162
00:11:57,270 --> 00:11:57,800
Valószínűleg.

163
00:11:58,320 --> 00:11:58,880
Hát ez jó.

164
00:11:59,270 --> 00:12:00,710
Kis Menta visszajöhet velünk.

165
00:12:01,070 --> 00:12:01,710
És

166
00:12:02,240 --> 00:12:03,590
Körbevezetem

167
00:12:03,830 --> 00:12:04,760
hogy megismerd

168
00:12:04,760 --> 00:12:06,150
helyi viszonyaink és szokásaink.

169
00:12:06,950 --> 00:12:07,590
Jól hangzik.

170
00:12:07,950 --> 00:12:08,560
Köszönöm, hercegnő.

171
00:12:10,510 --> 00:12:11,070
Urak.

172
00:12:11,240 --> 00:12:12,560
Van néhány új énekesünk.

173
00:12:12,710 --> 00:12:13,630
Kérsz ​​egy kis zenét?

174
00:12:13,880 --> 00:12:15,510
Nem rosszabb, mint a szél hó.

175
00:12:15,680 --> 00:12:16,360
Menj a francba.

176
00:12:16,710 --> 00:12:18,150
Ez egy étterem, miért veszel fel ide énekeseket?

177
00:12:23,560 --> 00:12:24,000
Második fiatal mester.

178
00:12:24,150 --> 00:12:25,000
Megvan a dolog

179
00:12:25,200 --> 00:12:26,150
akarod.

180
00:12:27,030 --> 00:12:27,680
El vagy utasítva.

181
00:12:28,590 --> 00:12:29,000
Igen.

182
00:12:32,630 --> 00:12:33,070
Madám.

183
00:12:44,710 --> 00:12:45,240
Yu Er.

184
00:12:47,000 --> 00:12:47,470
Anya.

185
00:12:48,920 --> 00:12:50,470
Azt hallottam, hogy Sunset Citybe mész.

186
00:12:50,590 --> 00:12:51,390
Szóval eljövök hozzád.

187
00:12:54,950 --> 00:12:56,680
Már akartam mesélni neked róla.

188
00:12:58,240 --> 00:12:58,800
Yu Er.

189
00:12:59,200 --> 00:13:00,030
Ezekben a napokban,

190
00:13:00,800 --> 00:13:02,390
Sok mindenre rájöttem.

191
00:13:02,560 --> 00:13:03,150
És rájöttem

192
00:13:03,200 --> 00:13:04,830
sok olyan dolog, amitől zavart voltam.

193
00:13:06,510 --> 00:13:08,120
Azt hiszem, soha nem kérdeztem meg

194
00:13:08,390 --> 00:13:09,710
amit a legjobban szeretnél.

195
00:13:11,510 --> 00:13:12,440
Az volt

196
00:13:13,030 --> 00:13:13,950
minden az én hibám.

197
00:13:15,270 --> 00:13:16,760
sajnálom.

198
00:13:17,390 --> 00:13:17,950
Anya.

199
00:13:18,680 --> 00:13:19,320
Ez már a múlt.

200
00:13:21,440 --> 00:13:22,360
kimaradok

201
00:13:22,800 --> 00:13:23,710
a te dolgod.

202
00:13:24,510 --> 00:13:25,630
A buddhizmust éneklem

203
00:13:25,920 --> 00:13:27,120
és imádkozz a biztonságodért.

204
00:13:29,150 --> 00:13:31,030
Köszönöm, anya.

205
00:13:34,510 --> 00:13:35,950
Tiszteletben tartom minden döntését.

206
00:13:36,800 --> 00:13:37,510
most elmegyek.

207
00:13:37,830 --> 00:13:38,320
Majd megyek.

208
00:13:38,800 --> 00:13:39,360
Ez rendben van.

209
00:13:45,590 --> 00:13:46,150
Mellesleg

210
00:13:46,830 --> 00:13:48,470
van még egy dolog.

211
00:13:49,030 --> 00:13:50,000
Bár még soha

212
00:13:50,000 --> 00:13:51,680
vitatkozott a Nagy Testvéreddel,

213
00:13:53,950 --> 00:13:55,070
néha muszáj

214
00:13:55,320 --> 00:13:56,800
küzdj a szükséges dolgokért.

215
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
Mindig engedelmes

216
00:13:58,560 --> 00:14:00,200
élete végéig megbánhatja.

217
00:14:14,700 --> 00:14:16,860
[Cica sült hal]

218
00:14:19,760 --> 00:14:20,200
nővér.

219
00:14:20,880 --> 00:14:21,590
megtaláltuk

220
00:14:21,800 --> 00:14:22,510
a Vörös Lélekgyöngy.

221
00:14:24,240 --> 00:14:25,880
A szavam embere vagyok.

222
00:14:26,240 --> 00:14:27,270
Egyszer én

223
00:14:27,320 --> 00:14:27,830
megígérted neked,

224
00:14:28,000 --> 00:14:28,880
Azonnal megkaptam.

225
00:14:29,200 --> 00:14:30,200
Rendben, rendben.

226
00:14:30,680 --> 00:14:31,590
Megtaláltad,

227
00:14:31,630 --> 00:14:33,070
de a gazdád majdnem meghalt.

228
00:14:33,390 --> 00:14:34,590
Hagyd abba a mutogatást itt.

229
00:14:35,070 --> 00:14:37,030
Túlbecsülte magát

230
00:14:37,830 --> 00:14:38,800
és visszatartott.

231
00:14:39,200 --> 00:14:40,320
Kis Menta mondta

232
00:14:40,710 --> 00:14:41,760
vigyáztál rá

233
00:14:41,920 --> 00:14:43,800
két napig.

234
00:14:45,470 --> 00:14:46,360
Ezt mondta neked?

235
00:14:48,950 --> 00:14:50,150
tiszteltem

236
00:14:50,150 --> 00:14:51,680
és két napig vigyázott rá.

237
00:14:52,360 --> 00:14:53,800
Valószínűleg túlságosan meghatott.

238
00:14:54,880 --> 00:14:57,070
Egy kicsit.

239
00:14:58,440 --> 00:14:59,710
Csak egy kicsit?

240
00:15:02,590 --> 00:15:03,880
Nem tudok olyan kedves lenni vele.

241
00:15:08,920 --> 00:15:09,440
Ó, húgom.

242
00:15:09,830 --> 00:15:10,950
Megtaláltam a Fehér lélekgyöngyöt is.

243
00:15:11,240 --> 00:15:11,830
Sunset Cityben van.

244
00:15:13,360 --> 00:15:14,470
Micsoda véletlen.

245
00:15:15,390 --> 00:15:16,440
úgy érzem

246
00:15:17,120 --> 00:15:18,880
túl könnyű megtalálni a lélekgyöngyöket.

247
00:15:19,680 --> 00:15:21,880
Mintha valaki állna a háttérben.

248
00:15:23,830 --> 00:15:24,800
Nem tűnik furcsának?

249
00:15:27,470 --> 00:15:28,590
Úgy érted...

250
00:15:30,360 --> 00:15:30,920
Lehetetlen.

251
00:15:31,240 --> 00:15:32,560
A saját szememmel láttam Shu Hu-t meghalni.

252
00:15:32,880 --> 00:15:34,830
Szerintem több is van ebben a történetben.

253
00:15:36,000 --> 00:15:37,240
Jobb, ha vigyázol.

254
00:15:39,710 --> 00:15:40,680
Nővér, nyugi.

255
00:15:41,000 --> 00:15:41,800
megkeresem

256
00:15:42,320 --> 00:15:44,710
a négy Lélekgyöngyöt egyedül.

257
00:15:45,240 --> 00:15:45,920
Akkor megteszem

258
00:15:46,710 --> 00:15:48,800
felbontja a szerződést Little Mintával
és menj vissza a Jade Cat Planetre.

259
00:15:49,710 --> 00:15:51,030
magammal vihetlek.

260
00:15:53,120 --> 00:15:54,070
Nem hiszem.

261
00:15:54,470 --> 00:15:55,070
én tulajdonképpen

262
00:15:55,630 --> 00:15:56,440
mint Tianli állam.

263
00:15:58,270 --> 00:15:59,000
De

264
00:15:59,360 --> 00:16:00,800
Azt hittem, felség

265
00:16:01,240 --> 00:16:02,470
itt maradna

266
00:16:03,000 --> 00:16:04,920
valakinek.

267
00:16:07,360 --> 00:16:08,680
Hogyan lehetséges ez?

268
00:16:08,710 --> 00:16:10,630
Nem a Kis Menta miatt maradok itt.

269
00:16:12,070 --> 00:16:13,150
Említettem-e

270
00:16:13,560 --> 00:16:15,320
Kis Menta?

271
00:16:49,200 --> 00:16:51,150
Csak egy kicsit megmozdult?

272
00:16:59,880 --> 00:17:01,320
Maradjak neki?

273
00:17:54,320 --> 00:17:54,950
Mi az?

274
00:17:55,680 --> 00:17:56,150
Mi?

275
00:18:05,030 --> 00:18:08,200
Az én tökéletes arcom!

276
00:18:30,760 --> 00:18:31,880
Jól.

277
00:18:32,470 --> 00:18:35,030
Miért van szükséged ventilátorra?

278
00:18:35,950 --> 00:18:36,680
meleg van.

279
00:18:38,240 --> 00:18:39,030
-Forró?
- Ráadásul

280
00:18:39,800 --> 00:18:41,120
mióta vagy a főnök?

281
00:18:43,070 --> 00:18:43,510
Nem.

282
00:18:44,070 --> 00:18:45,070
Biztos van valami, amit nem mondtál el nekem.

283
00:18:46,560 --> 00:18:48,000
Csak csomagolja be a csomagjait.

284
00:18:48,360 --> 00:18:49,360
Törődj a saját dolgoddal

285
00:18:49,360 --> 00:18:50,320
csak!

286
00:18:52,030 --> 00:18:52,510
Finom.

287
00:19:06,630 --> 00:19:07,390
mit akarsz?

288
00:19:08,360 --> 00:19:09,680
Szerinted mit akarok?

289
00:19:59,990 --> 00:20:00,990
Azt mondják

290
00:20:01,150 --> 00:20:02,720
a hím macskáknak általában fekete az álluk.

291
00:20:03,110 --> 00:20:04,560
Hadd ellenőrizzem.

292
00:20:04,680 --> 00:20:05,200
Nem.

293
00:20:05,440 --> 00:20:06,320
De

294
00:20:07,720 --> 00:20:08,990
pattanás van az arcán.

295
00:20:09,390 --> 00:20:10,200
Ez a borsmenta

296
00:20:10,440 --> 00:20:11,080
segítene.

297
00:20:12,440 --> 00:20:13,030
Fiatal tábornok.

298
00:20:19,840 --> 00:20:20,440
Te!

299
00:20:21,750 --> 00:20:22,350
mi van velem?

300
00:20:29,440 --> 00:20:30,390
nem számítottam

301
00:20:31,030 --> 00:20:32,560
Kis Menta és Ifjú tábornok

302
00:20:32,720 --> 00:20:34,080
hogy most ilyen közel legyek.

303
00:20:34,440 --> 00:20:35,080
Milyen közel?

304
00:20:35,720 --> 00:20:36,200
mi vagyunk

305
00:20:36,200 --> 00:20:37,270
csak mester

306
00:20:37,440 --> 00:20:38,200
és szolga.

307
00:20:38,390 --> 00:20:38,990
én vagyok a mester.

308
00:20:39,800 --> 00:20:40,480
Ő a szolgáló.

309
00:20:41,960 --> 00:20:42,750
Ez furcsa.

310
00:20:43,600 --> 00:20:44,440
Fiatal tábornok.

311
00:20:44,720 --> 00:20:46,230
Régen beleesett a Kis Mentába, igaz?

312
00:20:46,870 --> 00:20:47,920
És megkértél, hogy segítsek

313
00:20:48,030 --> 00:20:48,870
vigye le egy lövéssel.

314
00:20:50,840 --> 00:20:51,960
Utoljára elmondom.

315
00:20:52,390 --> 00:20:53,600
Mindezt én csináltam

316
00:20:53,600 --> 00:20:55,320
hogy megszegje a szerződést.

317
00:20:55,800 --> 00:20:56,680
Fiatal tábornok.

318
00:20:57,270 --> 00:20:58,080
attól tartok

319
00:20:58,320 --> 00:20:59,600
vak vagy a saját labirintusodban,

320
00:20:59,720 --> 00:21:00,990
míg a bámészkodók...

321
00:21:02,110 --> 00:21:02,680
hogy érted?

322
00:21:04,110 --> 00:21:04,920
fiatal tábornok,

323
00:21:05,870 --> 00:21:07,030
Szerintem te

324
00:21:08,390 --> 00:21:10,080
mint a Kis Menta

325
00:21:10,080 --> 00:21:11,110
de nem vetted észre.

326
00:21:12,680 --> 00:21:13,270
I

327
00:21:13,750 --> 00:21:14,720
mint ő?

328
00:21:16,270 --> 00:21:17,440
Hogyan lehetséges ez?

329
00:21:18,870 --> 00:21:20,350
igazolni tudom.

330
00:21:21,110 --> 00:21:21,680
Hogyne

331
00:21:22,200 --> 00:21:23,270
fogadunk?

332
00:21:27,990 --> 00:21:28,630
Persze.

333
00:21:29,030 --> 00:21:29,510
Gyerünk.

334
00:21:30,110 --> 00:21:30,720
Aki veszít

335
00:21:31,390 --> 00:21:32,390
30 kört kell futnia.

336
00:21:32,720 --> 00:21:33,230
RENDBEN.

337
00:21:33,920 --> 00:21:35,080
Ez a te hívásod.

338
00:21:37,800 --> 00:21:38,630
Tetszik nekem?

339
00:21:49,870 --> 00:21:50,350
Kérem.

340
00:21:54,560 --> 00:21:55,150
Fiatal tábornok.

341
00:21:56,150 --> 00:21:56,800
Kis Menta

342
00:21:56,920 --> 00:21:58,350
elment vásárolni az utazási szükségleteit.

343
00:21:58,510 --> 00:21:59,270
Ez itt Shuang Hua

344
00:21:59,750 --> 00:22:01,320
Mester kastélyából.

345
00:22:01,840 --> 00:22:02,680
Ő a legjobb szolgáló

346
00:22:02,870 --> 00:22:03,720
kastélyunkban.

347
00:22:04,440 --> 00:22:05,750
Üdvözlöm, ifjú tábornok.

348
00:22:06,150 --> 00:22:07,270
Ma kiszolgállak.

349
00:22:07,440 --> 00:22:09,200
Kérlek legyél toleráns, köszönöm!

350
00:22:24,560 --> 00:22:25,750
Egy pattanás van az arcán.

351
00:22:26,110 --> 00:22:26,870
Ez a borsmenta

352
00:22:27,150 --> 00:22:27,720
segítene.

353
00:22:28,390 --> 00:22:29,080
Fiatal tábornok.

354
00:22:29,920 --> 00:22:31,440
Ez az a hegeltávolító kenőcs, amit kérdeztem

355
00:22:31,440 --> 00:22:32,320
Második Mestertől.

356
00:22:32,680 --> 00:22:34,030
Most jelentkezem érted.

357
00:22:36,350 --> 00:22:37,480
Túl jó vagy.

358
00:22:40,270 --> 00:22:42,200
Megkérdeztem a konyhát, mit szeretsz

359
00:22:42,390 --> 00:22:44,080
és elkészített mindent, amit szeret.

360
00:22:44,390 --> 00:22:45,510
Fiatal tábornok, kérem, élvezze az étkezést.

361
00:22:49,270 --> 00:22:50,030
Látod?

362
00:22:50,560 --> 00:22:52,080
Ez egy jó szolgálólány.

363
00:22:52,510 --> 00:22:53,680
Kis Menta

364
00:22:55,110 --> 00:22:55,920
semmi hozzá képest.

365
00:22:57,180 --> 00:22:58,920
[Xianzhi Hall]

366
00:22:58,920 --> 00:23:00,200
Biztosan a büdös macska kiált engem.

367
00:23:09,480 --> 00:23:11,270
Valami baj van Mo Xiu Rannal.

368
00:23:11,630 --> 00:23:13,720
Rengeteg dolgot kell vinni Sunset Citybe!

369
00:23:18,920 --> 00:23:20,270
A pillangók szerelmesei?

370
00:23:21,510 --> 00:23:22,390
Ősz van!

371
00:23:22,680 --> 00:23:23,510
Már melegben van?

372
00:23:43,030 --> 00:23:43,750
Büdös macska!

373
00:23:53,870 --> 00:23:55,350
Végül úgy bánsz velem, mint a mestereddel.

374
00:23:56,350 --> 00:23:57,320
Fiatal tábornok, ügyes vagy.

375
00:23:57,720 --> 00:23:59,600
Majdnem eltaláltad a boroskancsót.

376
00:24:02,080 --> 00:24:02,600
Főnök.

377
00:24:02,720 --> 00:24:03,840
Eladja a Butterfly Lovers-t?

378
00:24:03,870 --> 00:24:04,600
Igen.

379
00:24:04,800 --> 00:24:05,680
Az eredeti, a népies változat

380
00:24:05,720 --> 00:24:06,480
és a jegyzetekkel ellátott.

381
00:24:06,510 --> 00:24:07,350
nekem mind megvan.

382
00:24:07,720 --> 00:24:09,320
Melyiket szeretnéd?

383
00:24:09,960 --> 00:24:11,230
Kell a képregény verzió.

384
00:24:11,390 --> 00:24:11,960
RENDBEN.

385
00:24:20,510 --> 00:24:21,480
Te egy báb vagy?

386
00:24:21,750 --> 00:24:22,600
Elnézést.

387
00:24:24,600 --> 00:24:25,480
Rendben van. Hagyj engem.

388
00:24:29,440 --> 00:24:30,230
Nos, úgy tűnik

389
00:24:30,560 --> 00:24:31,960
A kis Menta mindig visszaszól

390
00:24:32,560 --> 00:24:33,600
és beszédes,

391
00:24:33,960 --> 00:24:34,920
de őszinte.

392
00:24:35,230 --> 00:24:36,150
Ellentétben azzal a bábuval,

393
00:24:36,680 --> 00:24:37,270
olyan unalmas.

394
00:24:37,720 --> 00:24:38,600
Miért neveled?

395
00:24:40,350 --> 00:24:40,870
Fiatal tábornok.

396
00:24:41,200 --> 00:24:42,030
el kellene mennünk

397
00:24:42,150 --> 00:24:43,030
az udvart és válogatni

398
00:24:43,110 --> 00:24:44,560
a legjobb katonák, akikkel Sunset Citybe menhetnek.

399
00:24:52,480 --> 00:24:53,230
Rúzs!

400
00:24:57,350 --> 00:24:58,510
Nézd meg, lány.

401
00:24:59,510 --> 00:25:00,800
Hallom, hogy a rouge Tianli államban

402
00:25:01,110 --> 00:25:02,630
finom, nedves és tartós.

403
00:25:02,920 --> 00:25:04,110
Biztos vagyok benne, hogy a hercegnő gyönyörű lesz rajta.

404
00:25:04,320 --> 00:25:05,440
És a fiatal tábornok

405
00:25:05,600 --> 00:25:06,510
bedől majd neked.

406
00:25:07,720 --> 00:25:08,990
Még ha nem is hordok rouge-t,

407
00:25:09,270 --> 00:25:10,080
Fiatal tábornok

408
00:25:10,230 --> 00:25:11,230
nekem fog esni.

409
00:25:14,270 --> 00:25:14,920
Kis Menta.

410
00:25:15,750 --> 00:25:16,600
mit csinálsz?

411
00:25:17,870 --> 00:25:18,720
Üdvözlet, hercegnő.

412
00:25:18,920 --> 00:25:20,680
Vásárolok cuccokat a fiatal tábornoknak.

413
00:25:20,870 --> 00:25:22,080
Mit vett?

414
00:25:22,320 --> 00:25:23,110
Mutasd meg.

415
00:25:23,480 --> 00:25:24,870
Különlegességeket is szeretnék vásárolni.

416
00:25:25,630 --> 00:25:26,200
Vannak

417
00:25:26,350 --> 00:25:27,920
Édes zöld rizs bál a Liuye étteremben.

418
00:25:28,350 --> 00:25:29,600
A hercegnő már megvette.

419
00:25:30,150 --> 00:25:31,800
A Wenqu Hall tolllegyezője.

420
00:25:35,800 --> 00:25:36,600
Nagyon praktikus.

421
00:25:37,150 --> 00:25:37,720
És

422
00:25:37,960 --> 00:25:39,510
fehér tea a Mingpin Teahouse-ból.

423
00:25:39,960 --> 00:25:41,270
Bepakoltam három táskát.

424
00:25:44,480 --> 00:25:45,030
hercegnő,

425
00:25:45,600 --> 00:25:47,320
van egy specialitás, amit nem vihetsz magaddal.

426
00:25:47,320 --> 00:25:48,080
Ki akarod próbálni?

427
00:25:49,230 --> 00:25:49,840
Ma,

428
00:25:50,350 --> 00:25:52,750
A fiatal tábornok itt van, hogy válasszon
a legjobb katonák, akik Sunset Citybe mennek.

429
00:25:54,030 --> 00:25:55,230
Ez az utazás Sunset Citybe

430
00:25:55,560 --> 00:25:57,200
Tianli állam presztízséről szól.

431
00:25:57,840 --> 00:25:58,680
A kiválasztottak

432
00:25:58,800 --> 00:26:00,080
bátornak és harciasnak kell lenni,

433
00:26:00,390 --> 00:26:01,480
okos és erényes.

434
00:26:01,920 --> 00:26:02,720
Gyerünk

435
00:26:03,080 --> 00:26:03,870
egyesüljenek

436
00:26:04,510 --> 00:26:05,390
és építeni

437
00:26:05,390 --> 00:26:07,230
diplomáciai kapcsolatokat együtt.

438
00:26:08,080 --> 00:26:08,920
Három van

439
00:26:09,680 --> 00:26:10,560
tesztek ezen a meghallgatáson.

440
00:26:11,350 --> 00:26:12,270
Akik mindegyiken átmennek

441
00:26:12,680 --> 00:26:14,390
lehetőséget kap a ragyogásra

442
00:26:14,600 --> 00:26:15,920
és tiszteld a családodat.

443
00:26:16,480 --> 00:26:17,480
Itt az első teszt.

444
00:26:17,800 --> 00:26:18,510
Ülő helyzet.

445
00:26:20,990 --> 00:26:22,800
Ma megteszem a megtiszteltetést

446
00:26:23,080 --> 00:26:23,870
és megmutatom

447
00:26:23,990 --> 00:26:25,560
a specialitás, amit nem vihetsz magaddal.

448
00:26:28,600 --> 00:26:29,870
nem számítottam

449
00:26:30,440 --> 00:26:31,030
hogy a fiatal tábornok

450
00:26:31,230 --> 00:26:32,390
olyan kifinomult érdeklődése van.

451
00:26:32,440 --> 00:26:33,510
Kifinomult érdeklődés?

452
00:26:34,680 --> 00:26:35,110
Nézze.

453
00:26:35,920 --> 00:26:36,320
Képek

454
00:26:36,320 --> 00:26:38,750
hogy teljesen megértsük az egész történetet.

455
00:26:39,600 --> 00:26:41,230
Ez zseniális.

456
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
nem számítottam

457
00:26:43,600 --> 00:26:45,110
Fiatal tábornok, aki sokat harcol a csatatereken

458
00:26:45,440 --> 00:26:47,390
hogy ilyen szentimentális.

459
00:26:48,840 --> 00:26:50,110
Valóban ő a híres tábornok.

460
00:26:50,920 --> 00:26:51,390
Kis Menta.

461
00:26:51,800 --> 00:26:52,630
Mondj el mindent, amit tudsz.

462
00:26:52,800 --> 00:26:54,390
A Young General's-nak van más karaktere?

463
00:26:54,560 --> 00:26:55,720
azon kívül, hogy tájékozott?

464
00:26:55,960 --> 00:26:56,800
Hogy gondolod

465
00:26:56,800 --> 00:26:58,720
ő tájékozott?

466
00:27:04,110 --> 00:27:05,480
Nos, először is.

467
00:27:05,960 --> 00:27:06,630
ő az

468
00:27:06,870 --> 00:27:07,800
súlyos másokkal és

469
00:27:08,030 --> 00:27:09,080
engedékeny önmagával szemben.

470
00:27:24,030 --> 00:27:25,990
Túl gyenge.

471
00:27:37,150 --> 00:27:39,350
Jól irányítja a hadsereget.

472
00:27:39,630 --> 00:27:40,150
Nem csoda

473
00:27:40,480 --> 00:27:42,110
olyan remek sereget képezett ki!

474
00:27:42,630 --> 00:27:43,440
Nem csak azt.

475
00:27:43,510 --> 00:27:44,270
Ő az

476
00:27:44,390 --> 00:27:45,440
megalomániás is.

477
00:27:45,920 --> 00:27:46,750
Mo Xiu Ran tábornok

478
00:27:46,920 --> 00:27:47,600
hívják

479
00:27:47,720 --> 00:27:48,560
a mindig győztes tábornok.

480
00:27:48,750 --> 00:27:50,030
Évek óta harcol a csatatéren.

481
00:27:50,480 --> 00:27:51,600
Manghaiban,

482
00:27:53,200 --> 00:27:53,960
Mangshui,

483
00:27:55,390 --> 00:27:57,560
Qi... Qi...

484
00:27:58,630 --> 00:27:59,920
Qi...

485
00:28:03,840 --> 00:28:04,350
Következő.

486
00:28:05,750 --> 00:28:06,840
Mo Xiu Ran tábornok

487
00:28:07,030 --> 00:28:08,600
első helyen áll a tíz legjobb tábornok között
Tianli államban.

488
00:28:08,920 --> 00:28:09,920
Híres lett

489
00:28:10,110 --> 00:28:10,960
a Qilan Pass-i csata után

490
00:28:11,320 --> 00:28:13,350
és így lett a népszerű Ifjú tábornok.

491
00:28:13,600 --> 00:28:14,440
Eddig,

492
00:28:14,480 --> 00:28:15,270
még le kell győznie.

493
00:28:15,750 --> 00:28:17,630
Minden csatát megnyert, amelyben részt vett.

494
00:28:17,750 --> 00:28:18,480
Az emberek hívják

495
00:28:18,750 --> 00:28:19,870
a mindig győztes tábornok.

496
00:28:19,920 --> 00:28:21,200
Ő tényleg ilyen?

497
00:28:23,030 --> 00:28:24,080
Ráadásul

498
00:28:24,200 --> 00:28:25,600
ő is nárcisztikus.

499
00:28:25,960 --> 00:28:27,990
Ő a legnárcisztikusabb Tianli államban.

500
00:28:29,030 --> 00:28:30,990
Ő valóban kivételes.

501
00:28:31,270 --> 00:28:32,560
Minden területen ő a csúcs.

502
00:28:33,440 --> 00:28:34,270
Egy olyan ember

503
00:28:34,350 --> 00:28:36,200
olyan ritka.

504
00:28:40,560 --> 00:28:41,110
Kis Menta.

505
00:28:41,270 --> 00:28:43,030
Vannak-e hiányosságai?

506
00:28:48,870 --> 00:28:50,560
Nyűgös és szeszélyes.

507
00:28:50,920 --> 00:28:51,630
A hangulata

508
00:28:51,720 --> 00:28:52,680
olyan, mint a júniusi időjárás.

509
00:28:52,680 --> 00:28:53,440
Állandóan változik.

510
00:29:06,720 --> 00:29:07,270
Látod?

511
00:29:07,960 --> 00:29:09,680
A haj az egyetlen gyengeség az emberben.

512
00:29:11,230 --> 00:29:11,840
mindannyian.

513
00:29:12,560 --> 00:29:13,630
Menj és borotválkozz le.

514
00:29:14,150 --> 00:29:15,200
Olyan temperamentumos

515
00:29:15,230 --> 00:29:16,320
és ingadozó.

516
00:29:16,840 --> 00:29:18,510
Ha nem vigyázol, megsérülsz.

517
00:29:20,230 --> 00:29:21,560
olyan szegény vagyok.

518
00:29:21,680 --> 00:29:22,350
Kis Menta.

519
00:29:22,840 --> 00:29:23,960
Ez a te hibád.

520
00:29:24,270 --> 00:29:24,800
Nézze.

521
00:29:25,080 --> 00:29:26,600
A hold elhalványul vagy világít.

522
00:29:26,870 --> 00:29:28,680
Mindenkinek változik a hangulata is.

523
00:29:29,720 --> 00:29:30,560
Ez csak azt bizonyítja

524
00:29:30,750 --> 00:29:32,800
A fiatal tábornok élénk és tartalmas.

525
00:29:32,990 --> 00:29:33,920
Ő egy igazi férfi.

526
00:29:35,960 --> 00:29:36,720
Ő volt

527
00:29:37,200 --> 00:29:38,870
sokáig harcol a csatatéren

528
00:29:39,150 --> 00:29:40,110
és megszokta látni az élet mulandóságát.

529
00:29:40,680 --> 00:29:42,200
De belül még tinédzser.

530
00:29:42,920 --> 00:29:44,600
Ritka dolog.

531
00:29:45,870 --> 00:29:46,350
Vigyázz.

532
00:29:46,870 --> 00:29:47,440
Itt.

533
00:29:48,390 --> 00:29:48,840
megteszem.

534
00:29:51,920 --> 00:29:53,200
Mi tart ilyen sokáig a Kis Mintának?

535
00:29:53,320 --> 00:29:54,800
Valószínűleg sok mindent lehet vásárolni.

536
00:29:55,110 --> 00:29:55,680
Fiatal tábornok.

537
00:29:56,440 --> 00:29:57,870
Mocskoltál

538
00:29:57,990 --> 00:29:59,870
mióta visszafelé indultunk.

539
00:30:01,960 --> 00:30:03,270
Ne említsd azt a lányt!

540
00:30:05,480 --> 00:30:06,270
Fiatal tábornok, nézze.

541
00:30:07,680 --> 00:30:09,800
Amíg a Little Mint közelében vagy,

542
00:30:10,750 --> 00:30:11,680
izzad a tenyered

543
00:30:12,030 --> 00:30:12,990
és a szíved hevesebben ver.

544
00:30:14,200 --> 00:30:15,440
Nem voltál elégedett az új szolgákkal.

545
00:30:15,870 --> 00:30:17,110
Már nem üthetted meg a kancsót.

546
00:30:18,750 --> 00:30:20,480
Már csak néhány óra,

547
00:30:20,800 --> 00:30:22,110
de nyugtalan vagy edzés közben.

548
00:30:23,270 --> 00:30:24,800
Féltem, hogy bajba sodor.

549
00:30:26,480 --> 00:30:26,990
Luo Feng.

550
00:30:27,870 --> 00:30:29,030
Most kezdesz kiakadni rajtam.

551
00:30:30,480 --> 00:30:31,200
én csak...

552
00:30:31,200 --> 00:30:33,270
megpróbálja látni a szívét.

553
00:30:33,560 --> 00:30:34,920
Sokáig mentem.

554
00:30:34,920 --> 00:30:35,720
Luo Feng.

555
00:30:36,870 --> 00:30:37,750
Mikor tanultál utoljára?

556
00:30:40,320 --> 00:30:41,110
Nem, ifjú tábornok.

557
00:30:41,630 --> 00:30:43,350
Én nyertem a fogadást.

558
00:30:46,270 --> 00:30:46,990
Negyven kör.

559
00:30:47,560 --> 00:30:48,480
Fiatal tábornok!

560
00:30:49,320 --> 00:30:49,920
Ötven.

561
00:30:50,030 --> 00:30:50,720
Hatvan kör!

562
00:30:52,350 --> 00:30:53,750
futni fogok érted!

563
00:30:54,030 --> 00:30:54,480
RENDBEN.

564
00:31:07,110 --> 00:31:07,750
Nemrég

565
00:31:07,920 --> 00:31:08,960
sok minden történik.

566
00:31:09,320 --> 00:31:09,990
hercegnő,

567
00:31:10,150 --> 00:31:11,440
bocsáss meg nekünk, ha mi

568
00:31:11,720 --> 00:31:12,480
bármi rosszat tettek.

569
00:31:12,680 --> 00:31:14,110
Kérlek, bocsáss meg nekünk.

570
00:31:14,920 --> 00:31:15,960
Nagyon kedves tőled, Mo mester.

571
00:31:16,350 --> 00:31:17,510
Ez a fővárosi látogatás

572
00:31:17,680 --> 00:31:19,480
sokat tanított Fei De-nek és nekem.

573
00:31:20,840 --> 00:31:22,630
Hercegnő, hagyom az egészet

574
00:31:22,870 --> 00:31:25,320
akkor a megállapodás aláírása.

575
00:31:26,680 --> 00:31:27,150
Testvér.

576
00:31:27,600 --> 00:31:28,800
veled jövök

577
00:31:28,960 --> 00:31:29,920
Sunset Citybe.

578
00:31:30,990 --> 00:31:32,680
tudok segíteni.

579
00:31:33,960 --> 00:31:35,800
Megköszönném, ha

580
00:31:36,230 --> 00:31:37,230
csak eltűnsz.

581
00:31:44,440 --> 00:31:45,030
Stop.

582
00:31:46,990 --> 00:31:49,350
Úgy hallottam, Mo Xiu Rannak rossz napja volt tegnap.

583
00:31:49,800 --> 00:31:51,200
És futni késztette Luo Fenget.

584
00:31:52,110 --> 00:31:53,600
Jobb békén hagyni.

585
00:31:58,960 --> 00:31:59,870
Fiatal tábornok.

586
00:32:00,080 --> 00:32:01,080
Mit tehetek érted?

587
00:32:06,600 --> 00:32:07,800
A Big Brother rossz hangulatban van ma.

588
00:32:08,080 --> 00:32:09,080
Nem akarja látni

589
00:32:09,080 --> 00:32:10,270
bárki, aki előtte áll.

590
00:32:10,990 --> 00:32:11,720
Kis Menta.

591
00:32:12,150 --> 00:32:14,390
Vegyük ma a kisebb kocsit.

592
00:32:14,510 --> 00:32:15,920
Hadd vigye a Big Brother a nagyot

593
00:32:16,230 --> 00:32:17,030
és pihenj egy kicsit.

594
00:32:19,350 --> 00:32:20,390
Igen, Második Mester.

595
00:32:45,960 --> 00:32:47,110
itt vagyok.

596
00:32:47,800 --> 00:32:49,030
Soha ne gondolj arra, hogy egyedül töltsd az időt.

597
00:32:50,480 --> 00:32:52,510
Hogyan lehet kihozni azt a két srácot?

598
00:32:55,030 --> 00:32:55,990
Szemtelen lány.

599
00:32:56,800 --> 00:32:57,920
Ez mind neked szól!

600
00:33:08,960 --> 00:33:09,600
Az volt

601
00:33:11,030 --> 00:33:12,110
kicsit hűvös mostanában.

602
00:33:12,320 --> 00:33:13,320
Szorítsuk össze, hogy felmelegedjen.

603
00:33:14,960 --> 00:33:15,800
Igen.

604
00:33:16,150 --> 00:33:16,960
Elég hideg van.

605
00:33:17,990 --> 00:33:18,600
Szóval

606
00:33:19,960 --> 00:33:20,720
én is itt vagyok.

607
00:33:38,560 --> 00:33:39,960
Csak felépültem.

608
00:33:40,110 --> 00:33:41,030
most remekül érzem magam.

609
00:33:48,030 --> 00:33:49,440
Még soha nem voltam ilyen kis helyen

610
00:33:49,440 --> 00:33:50,800
annyi emberrel.

611
00:33:53,080 --> 00:33:54,720
Köszönet ennek a srácnak.

612
00:34:03,230 --> 00:34:04,720
Eljön a nap
amikor felvonod a vitorlákat a tengeren,

613
00:34:05,960 --> 00:34:07,390
és meglovagolod a szelet és hasítod a hullámokat.

614
00:34:10,080 --> 00:34:11,390
Ez a testvér kedvenc verse.

615
00:34:12,989 --> 00:34:14,869
Zi Mo és én szoktunk inni és verselni.

616
00:34:15,320 --> 00:34:16,960
Azt mondta, megfertőzte ez a vers.

617
00:34:17,840 --> 00:34:18,560
A szél lovaglása

618
00:34:18,719 --> 00:34:19,479
és meghasítja a hullámokat,

619
00:34:20,150 --> 00:34:20,960
bátran menetelne előre

620
00:34:21,150 --> 00:34:22,150
a tengeren.

621
00:34:22,600 --> 00:34:23,630
Azt hiszem, Zi Mo

622
00:34:23,750 --> 00:34:25,110
mindenen túl lesz.

623
00:34:32,480 --> 00:34:33,080
Kis Menta.

624
00:34:33,679 --> 00:34:34,349
megígérem

625
00:34:34,800 --> 00:34:35,720
hogy bárhol legyen is a testvéred,

626
00:34:36,030 --> 00:34:37,080
Segítek megtalálni.

627
00:34:37,510 --> 00:34:38,200
Megtaláljuk őt,

628
00:34:38,230 --> 00:34:39,150
holtan vagy élve.

629
00:34:40,270 --> 00:34:41,630
Tudom, hogy jóra gondolsz.

630
00:34:41,630 --> 00:34:42,990
De a szavaid teszik

631
00:34:43,320 --> 00:34:44,560
olyan gonosz.

632
00:34:44,960 --> 00:34:45,680
Gonosz?

633
00:34:46,920 --> 00:34:48,630
El tudod viselni a retorikai nyelvezetét?

634
00:34:50,150 --> 00:34:51,560
Bárki tud verset.

635
00:34:51,679 --> 00:34:52,319
Igazán?

636
00:34:52,630 --> 00:34:54,320
Mind a tollat, mind a fegyvert tudja kezelni.

637
00:34:54,800 --> 00:34:55,480
Szeretnénk

638
00:34:55,719 --> 00:34:56,629
hallgasd a verseidet.

639
00:35:02,920 --> 00:35:04,350
Emlékezz most!

640
00:35:08,960 --> 00:35:09,440
Itt van.

641
00:35:20,440 --> 00:35:22,720
Alkonyatban varjak hullanak az öreg fára
kiszáradt szőlővel, gyászosan sírva.

642
00:35:24,030 --> 00:35:26,630
Víz folyik a híd alatt,
a közelben lévők főznek.

643
00:35:27,110 --> 00:35:29,200
Egy vékony ló próbált előremenni
széllel szemben a régi ösvényen.

644
00:35:29,720 --> 00:35:31,510
A lenyugvó nap fokozatosan elvesztette fényét,

645
00:35:32,200 --> 00:35:35,270
a magányos utazók sodródnak.

646
00:35:37,230 --> 00:35:38,150
Jó vers.

647
00:35:39,680 --> 00:35:40,720
Ez egy jó vers.

648
00:35:48,320 --> 00:35:49,270
Mi van veled, Kis Menta?

649
00:35:52,080 --> 00:35:53,510
Kicsit göröngyös.

650
00:35:53,870 --> 00:35:54,870
Kedve vagyok.

651
00:35:57,390 --> 00:35:58,800
Meghatottan Mo Yu Ji verse.

652
00:35:59,150 --> 00:36:00,720
De rosszul érzed magad hallani a versemet.

653
00:36:06,320 --> 00:36:06,920
Luo Feng.

654
00:36:07,990 --> 00:36:08,510
Luo Feng!

655
00:36:08,990 --> 00:36:09,510
Stop!

656
00:36:11,440 --> 00:36:12,390
Mi a baj, ifjú tábornok?